5 марта 2026 года в 14 часов в день памяти Н. С. Лескова гостей музея ждет встреча с первым переводчиком произведений писателя на арабский язык.

Низар Канаан — писатель, преводчик, публицист, член союза писателей России, представитель Союза писателей России по развитию культурных творческих связей со странами Ближнего Востока.

Сириец по происхождению он уже давно живет в России, русская культура стала частью его души. Низар перевел на арабский язык произведения А. С. Пушкина, К. Г. Паустовского, А. С. Грина , И. А. Бунина. По его переводам изучают нашу литературу в университетах Багдада, Дамаска, на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.

Низар Махмудович первым перевел на арабский язык повесть Н. С. Лескова «Очарованный странник» и в 2024 году стал лауреатом Всероссийской литературной премии им. Н. С. Лескова «Очарованный странник» в номинации «За многолетнее служение Русской и мировой литературе».

Встреча состоится в музее И. А. Бунина, переулок Георгиевский, д.1.

Вход свободный.