О НЕКОТОРЫХ ПЕРЕВОДАХ ГЁТЕ И.-В. НА РУССКИЙ ЯЗЫК

/по материалам Редкой книги ОГЛМТ; ф. 1; №325/1754 оф; ф. 150. № 58170 оф/ В мартовском номере журнала «Вестник Европы» за 1909 г. опубликовано стихотворение И.-В. Гёте из «Западно-Восточного дивана» (книга «Зулейка») в переводе Н. Дебольского.[1] «Переводчик в прозе есть раб, переводчик в стихах – соперник»[2], — утверждал замечательный русский поэт В.А. Жуковский. В этом…

Выборочное знакомство с материалами фонда Е.Г. Сокола – 2

Выборочное знакомство с материалами фонда Е.Г. Сокола – 2

(по материалам  издания «Журнал юношества»;  1917 г.  ОГЛМТ.  РК ОФ.  Ф. 40. № 10682/13, 14) В книжном собрании поэта  Е.Г. Сокола  обращают на себя внимание номера «Журнала юношества», выходившего в свет в Орле в начале XX века. Стихи Е. Сокола публиковались в этом издании не один раз. «В 1918-1919 гг. Сокол – секретарь «Орловских известий»,…

О письмах И.С. Тургенева к его немецким друзьям

О письмах И.С. Тургенева к его немецким друзьям

/по  материалам   коллекции   Редкой  книги  ОГЛМТ.  Ф.  150.  №  58171 оф/ В двух номерах журнала  «Вестник Европы» за 1909 год опубликованы письма нашего великого земляка, адресованные известным немецким литературным деятелям, издателям: Б. Ауэрбаху, Л. Тику, А. Цабелю, Ю. Роденбергу, Л. Фридлендеру, Л. Пичу и др. Письма датируются 1866-82 гг. И.С. Тургенев находился в это время…

О жизни и творчестве Алексея Михайловича Жемчужникова

О жизни и творчестве Алексея Михайловича Жемчужникова

/по материалам журнала «Вестник Европы» за 1908 г., т. 6; ОГЛМТ. РК ОФ.  Ф. 150. № 58081/. Статья-некролог написана Нестором Котляревским[1] как дань памяти замечательного поэта-сатирика, одного из создателей литературной маски Козьмы Петровича Пруткова. Автор отмечает особенности таланта А.М. Жемчужникова, поэтическую стоимость его творчества. Сам поэт был очень строг к своим стихам, иногда ему казалось,…

Выборочный обзор отдела «Литературное обозрение»

Выборочный обзор отдела «Литературное обозрение»

/по материалам журнала «Вестник Европы» из собрания Редкой книги  ОГЛМТ; ф. 150, № 58053 оф/. 1.Первая часть обозрения посвящена выходу в свет сочинений Н.Г. Чернышевского («Что делать?»; «Статьи по крестьянскому вопросу»).  Автор отмечает влияние идей писателя на умственное развитие молодежи, на её будущее. «Некоторые писатели, — говорится в статье, — определили Чернышевского по его воззрениям…

Презентация новой книги  Л.Н.Потапова

Презентация новой книги  Л.Н.Потапова

И снег, как булки ранней сдобы, иль, словно мраморный калач, С  утра повешенный на ручку на каменный узор крыльца. Капель, застывшая тянучкой, и знойный ветер без конца. Какие удивительно красивые и точные по восприятию стихи. Это строки из книги «Зимы серебряный фонарь». Автор её Потапов Леонид Николаевич —  коренной орловец, художник, поэт, краевед. В 2006…

Творчество И.С. Тургенева. Процесс его и приёмы

Творчество И.С. Тургенева. Процесс его и приёмы

по материалам  Редкой книги ОГЛМТ. Фонд  150. № 58057/ Продолжим знакомство с материалами журнала «Вестник Европы» начала XX века. В октябрьском номере за 1905 г. опубликована статья русского литературоведа Н. Гутьяра, посвященная творчеству нашего великого земляка И.С. Тургенева. Автор обстоятельно разбирает становление сюжетов у писателя. «Первый фазис, который проходило у Ивана Сергеевича поэтическое произведение, —…

К 205-летию со дня рождения И.С. Тургенева

К 205-летию со дня рождения И.С. Тургенева

Имя И.С. Тургенева о многом говорит нашему народу. Писатель обладал удивительным свойством: создать яркий, запоминающийся образ с помощью бережливых художественных средств. У Тургенева люди и природа «освещены бледным вечерним светом, представлены сквозь идеальную дымку»,[1] по утверждению современника Тургенева французского писателя Эжена Мельхиора де Вогюэ.  И.С. Тургенев был уникален практически во всех литературных жанрах: поэт, прозаик,…

Тропинка

Тропинка

Как ни была вершина высока, тропинка есть и к ней, наверняка. (Хафиз Шаризи, персидский поэт) В фондах музея И.С.Тургенева есть две большие библиотеки. Первая — это книжное собрание И.А Новикова, нашего земляка и литературоведа. Она насчитывает около трёх тысяч томов. Вторая, в две тысячи изданий – это библиотека Е.А.Благининой, известной детской писательницы. Её юбилей отмечается…

Иностранное обозрение

Иностранное обозрение

(по страницам журнала «Вестник Европы», 1903 год, № 6.  ОГЛМТ. РК оф. Ф. 150. № 57409) В настоящее время мы постоянно наблюдаем нападки западной прессы на внешнюю политику России, особенно по украинской теме и конфликту на Ближнем Востоке. Когда обращаемся к изданиям начала XX века, невольно возникает ощущение «дежавю». Всегда шли враждебные и резкие нападки…

Дорогой подарок

Дорогой подарок

Ирина Леонидовна Великодная, доцент факультета искусств МГУ имени М. В. Ломоносова, заместитель заведующего Отделом редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ в очередной раз посетила наш город. 12 октября состоялась презентация сборника «Книга как предмет искусства» в Орловской областной библиотеке. Ирина Леонидовна представила книгу не только как редактор и составитель, но и как человек, вложивший много любви и труда…

Слово об И.С. Аксакове

Слово об И.С. Аксакове

/К  200-летию со дня рождения.  По материалам фонда Редкой книги ОГЛМТ/ 8 октября 2023 года исполнилось 200 лет со дня рождения И.С. Аксакова, выдающегося русского литературного и политического деятеля. С семьей Аксаковых поддерживал теплые дружеские связи наш великий земляк И.С. Тургенев, высоко ценивший мнение С.Т. Аксакова и его сыновей о «Записках охотника» и других произведениях.…

О разделе общественной хроники журнала «Вестник Европы»

О разделе общественной хроники журнала «Вестник Европы»

/1902 г. №3. Из коллекции РК ОФ ОГЛМТ.  Ф.150. Оп. 2. 1049. № 57394/ 1. Одно из главных сообщений раздела – чествование памяти Н.В. Гоголя. Прошло пятьдесят лет со дня смерти великого русского писателя. «Время, — пишет автор памятной статьи, — сыграло по отношению к нему ту же самую роль, как и по отношению к…

Любовь и память сердца

Любовь и память сердца

Был 1991 год, когда я познакомилась с Наталией Николаевной Бочаровой. Тогда ещё заочно. Я услышала рассказ о том, как она приезжала в Орёл со своим сыном. Посетив музей Н.С.Лескова, она была очарована экскурсией Раисы Митрофановны Алексиной. В разговоре Наталия Николаевна рассказала о своем знакомстве с нашим писателем И.А.Новиковым. Раиса Митрофановна познакомила её с Любовью Егоровной…

Новая жизнь книги (К 125 летию со Дня Рождения Л.Н. Афонина)

Новая жизнь книги (К 125 летию со Дня Рождения Л.Н. Афонина)

20 августа 2023 года исполнилось 125 лет со Дня Рождения Леонида Николаевича Афонина. Его коллекция в музее И.С.Тургенева очень большая. Более четырёх тысяч единиц вошли в состав личного фонда под номером 49.   22 августа в музее Писателей-орловцев прошёл вечер памяти Леонида Николаевича «Верный труженик добра». К нему была подготовлена выставка книг из фондов музея И.С.Тургенева.…