Zasady quizu:

W przededniu 45 rocznicy otwarcia Muzeum Nikołaja Leskowa w Orle serdecznie zapraszamy do udziału w quizie na temat życia i twórczości pisarza imię którego nosi muzeum. Podpowiadamy, iż autorzy quizu silnie zaakcentowali związek Leskowa z Europą. Zabawa adresowana jest dla tych, którzy chcą odkryć karty ciekawej biografii Leskowa, zapoznać się z jego twórczością oraz zanurzyć w barwnym i nasyconym języku jego wypowiedzi artystycznej. Odkrywajmy go wspólnie!   

Zasady uczestnictwa:

1. W każdy piątek w zakładce aktualności (Новости) publikowane będzie nowe pytanie oraz poprawna odpowiedź na poprzednie.
2. Uczestnicy zabawy zamieszczają swoje odpowiedzi w komentarzach do wiadomości.
3. Podsumowanie quizu nastąpi 18 maja 2019 roku.
4. Trzech najbardziej aktywnych uczestników zabawy otrzyma dyplom „za wiedzę, zainteresowanie literaturą, zaradność, cierpliwość i przyjacielskie wsparcie”, a także nagrodę w postaci upominku.
5. Do zabawy można przyłączyć się na dowolnym etapie gry.

Quiz został przygotowany przez Państwowe Muzeum Literackie Iwana Turgieniewa w Orle

Współorganizatorami quizu są:

Swietłana Agoszkowa (Klub Łamigłówka Pol-Rus);

Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytetu Warszawskiego

Tłumaczenie: zespół studentów pod kierownictwem naukowym dr Patrycja Spytek (Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytetu Warszawskiego)

Odpowiedź na pytanie 5:  Adres: Rosja, miasto Orzeł, ul. Bołchowskaja, sklep Kerna (Kern). Cytat zaczerpnięto z opowiadania „Grabież”.

Pytanie 6:

„Po małej chwilce, wystarczającej na ubranie się nieeleganta, drzwi się otwierają i w naszą chmurę dymu wchodzi nieznajomy, na pierwszy rzut oka bardzo przyzwoity pan – wysoki, postawny, w starszym wieku. Ubranie cywilne, ale sposób zachowania się wojskowy, nawet, rzec by można, gwardyjski, jak wtedy było w modzie, to znaczy śmiały, nacechowany pewnością siebie, ale pełen leniwego wdzięku, obojętnego przesytu. Twarz piękna o rysach surowych, niczym na metalowej tarczy stojących angielskich zegarów Grahama, w których cały skomplikowany mechanizm chodzi jota w jotę” [tłum. Irena Bajkowska].

Pytanie: W którym utworze Leskow porównuje bohatera o polskim pochodzeniu do zegarka angielskiego?