13 декабря 1862 года (Париж) – дата перевода Н.С. Лесковым с чешского на русский язык «славянского предания» Божены Немцовой «Двенадцать месяцев».

«Была одна мать, и было у неё две дочери; одна была её собственная дочь, а другая – падчерица. Свою она очень любила, а на падчерицу глядеть не могла; не любила её за то, что Морушка была красивее Елены. Морушка не знала своей красоты и не могла придумать, за что мачеха так на неё естся. Вся домашняя работа лежала на Морушке. Она убирала в хате, мыла, шила, пряла, ткала, косила траву и за коровой сама ходила, всё ей припасала и всё около неё обряжала. Елена ни за что не бралась. Морушка всё делала без ропота, терпелива была и материны, и сестрины нападки сносила, как тот агнец безответный…».