Кто не знает поговорки: «Жизнь прожить — не поле перейти!..». Думаю, что люди старшего поколения согласятся с правомерностью её существования. У каждого в жизни столько подъёмов и спусков, что она полностью себя оправдывает.

Возникла поговорка давно среди бедных крестьян, которые изо дня в день трудились на полях, и это было для них обычным, привычным и тяжёлым делом. Однако, по сравнению с полной лишений жизнью, перейти поле им было легче.

Будущему известному поэту, нашему земляку А.Н.Апухтину жизнь в тринадцать лет казалась прекрасной. Любимец и баловень семьи, подающий большие надежды, как поэтическая личность, рано заявившая о себе, он верил в своё будущее.

О жизнь! ты миг, но миг прекрасный,
Мне невозвратный, дорогой;
Равно счастливый и несчастный
Расстаться не хотят с тобой.

Ты миг, но данный нам от Бога
Не для того, чтобы роптать
На свой удел, свою дорогу
И дар бесценный проклинать.

Но чтобы жизнью наслаждаться,
Но чтобы ею дорожить,
Перед судьбой не преклоняться,
Молиться, веровать, любить.…

Наблюдательный мальчик повзрослел и стал замечать то, что раньше в силу его юного возраста от него ускользало. В шестнадцать лет свои наблюдения над жизнью и разочарование выразил в стихотворении «Жизнь».

Жизнь

Песня туманная, песня далекая,
И бесконечная, и заунывная,
Доля печальная, жизнь одинокая,
Слез и страдания цепь непрерывная…

Что же находим мы? В чувствах — страдания,
В страсти — мученья залог бесконечного,
В людях — обман… А мечты и желания?
Боже мой! Много ли в них долговечного? 16 февраля 1856 г.

В противовес поговорке в 34 года, одолеваемый излишней полнотой, приходит к выводу, что поле перейти ему всё-таки труднее.

Из Записок ипохондрика

Жизнь пережить — не поле перейти!

Да, правда: жизнь скучна и каждый день скучнее;

Но грустно до того сознания дойти,

Что поле перейти мне все-таки труднее!

Письмо к приятелю П.П. Мещерскому Апухтин сопровождает стихотворение следующими словами: «Вот всё, что я мог сказать о себе, когда меня просили сделать надпись к моему портрету: « Однако в этом что-то есть», могу я повторять , глядя в зеркало на толстую бесполезную тушу, может быть, я рождён был для чего-то иного, чем для жалкого клубного существования без пользы, без славы – и без удовольствия».

Автографы этого стихотворения с небольшими разночтениями можно найти в альбомах современников Апухтина.