«Мы долго оставались без вестей от Пекторалиса: через месяц после своего выезда он написал мне, что соединился браком, и называл свою жену по-русски, Кларой Павловной; а ещё через месяц он припожаловал к нам с супругою, которую мы, признаться сказать, все очень нетерпеливо желали видеть и потому рассматривали её с несколько нескромным любопытством. Клара Павловна была немка как немка – большая, очень, по-видимому, здоровая, хотя с несколько геморроидальною красотою в лице и одною весьма странною замечательностью: вся левая сторона тела у неё была гораздо массивнее, чем правая. Особенно это было заметно по её несколько вздутой левой щеке, на которой как будто был постоянный флюс, и по оконечностям. И её левая рука и левая нога были заметно больше, чем соответствующие им правые.
Гуго сам обращал на это внимание, и казалось, даже был этим доволен… Я тогда в первый раз видел эту странную игру природы и соболезновал, что бедный Гуго, вместо одной пары обуви и перчаток, должен был покупать для жены две разные…».