9 ноября, в день рождения И.С. Тургенева, в музее писателей-орловцев состоялась литературная беседа, посвящённая уроженцу тургеневской земли Михаилу Михайловичу Кирееву. Имя этого писателя сегодня малоизвестно для орловцев, т.к. значительную часть своей жизни Киреев прожил в столице Кабардино-Балкарской республике – городе Нальчике, но в письмах к своим землякам-орловцам признавался, что скучает по тургеневским местам, что снится ему сам Тургенев – будто бы с ним он разговаривает, вместе охотиться, гуляя по родной орловской земле.

Слушателям мероприятия сложный, насыщенный жизненный путь Михаила Киреева представил председатель Орловской областной организации Союза писателей России, доктор филологических наук Алексей Иванович Кондратенко. Он рассказал молодёжи, как юноша из крестьянской семьи, получивший образование агронома, стал одним из организаторов литературной группы «Ярь», а затем посвятил свою жизнь переводу произведений кабардино-балкарских писателей и поэтов: Али Шогенцукова, Хачима Теунова, Абдула Охтова и многих др.  

Именно эта переводческая деятельность М. Киреева сегодня особенно актуальна в рамках мероприятий, посвящённых году языков коренных народов нашей страны. В фондах Орловского объединённого литературного музея И.С. Тургенева хранится богатый архивный материал писателя: письма, открытки с поздравлениями, воспоминания, фотографии разных лет и, конечно же, книги Михаила Киреева с собственными произведениями и художественными переводами произведений кабардино-балкарских писателей. Они были представлены гостям в небольшой книжной выставке научным сотрудником отдела редкой книги фондов ОГЛМТ Лилией Георгиевной Солодухиной.