"В гостях у сотрудников Дома-музея Н.С. Лескова побывал писатель, переводчик, публицист, представитель Союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока Низар Канаан"

"В гостях у сотрудников Дома-музея Н.С. Лескова побывал писатель, переводчик, публицист, представитель Союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока Низар Канаан"

12 августа 2025 года в гостях у сотрудников Дома-музея Н.С. Лескова побывал писатель, переводчик, публицист, представитель Союза писателей России по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока Низар Канаан. Он с детства любит русскую литературу и является автором переводов на арабский язык произведений русских писателей и поэтов: Л. Толстого, А. Чехова, К. Паустовского, И. Бунина, А. Грина, Б. Зайцева и многих др.

Низар Махмудович первым в мире перевел на арабский язык книгу Николая Семёновича Лескова «Очарованный странник» и стал лауреатом XIV Всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» за 2024 год в номинации «За многолетнее служение Русской и мировой литературе».

«Любимому музею любимого писателя. На долгую память от члена Союза писателей России, писателя и переводчика Низара Канаана.г. Орел » — такой автограф оставил переводчик на книге, подаренной в коллекцию музея.