В 50-80-е годы XX века в области тургеневедения были широко известны имена выдающихся ученых из разных стран: А. Гранжара, П. Ваддингтона, А. Звигильского, Н. Жекулина, В. Велчева и мн. др. Среди материалов, полученных Госмузеем И.С. Тургенева в Орле от наследников профессора Г.Б. Курляндской, мы обнаружили оттиск статьи болгарского филолога академика В.П. Велчева «И.С. Тургенев и русское освободительное движение» с автографом автора: «Многоуважаемому тургеневеду профессору Галине Борисовне Курляндской на память с наилучшими пожеланиями. София. 3. IV.1971. В. Велчев».

Личность академика В. Велчева заслуживает отдельного внимания. Выпускник Софийского университета, специалист по староболгарской и русской литературе, заведующий кафедрой русской и советской литературы при Софийском университете, В.П. Велчев неоднократно обращался к творчеству нашего великого земляка И.С. Тургенева, последовательно и непредубежденно следя за его идейными исканиями и развитием. В фондах музея И.С. Тургенева, кроме вышеупомянутой статьи В. Велчева, есть еще целый ряд материалов, как то: « Инсаров от Тургеневия роман «Накануне» [на болг. яз. – С.С.], (1966 г.), «Болгаро-русские литературные взаимоотношения в XIX –XX вв.» (1974 г.), «Тургенев и роман «Накануне» (1966 г.) и др.

Благодаря академику В.П. Велчеву мы узнаем о внушительном влиянии русской литературы, в частности, произведений И.С. Тургенева, на творчество известных болгарских писателей: П.Р. Славейкова, И. Вазова, Х. Ботева, Л. Каравелова, Р. Жинзифова и многих других литературных деятелей Болгарии XIX и XX столетий.

Научн. сотр. фондов ОГЛМТ — С.Д. Симеонова