22 декабря 2018 года исполняется 185 лет со дня рождения Марии Александровны Маркович (урожденной Велинской).

         Русская женщина становится классиком украинской литературы. Пишет романы и повести на русском языке. В парижском юношеском журнале печатает французские рассказы. По памяти составляет сборник «Двести украинских песен», положенных на ноты с её голоса. Сочиняет на трёх языках. Переводит на русский пятнадцать романов Жюля Верна и целую библиотеку писателей разных стран.

         Блестящий талант, трудолюбие и широта интересов – всё соединилось в образе необыкновенной женщины, нашей землячки Марии Александровны Маркович, принявшей псевдоним Марко Вовчок.

         Т.Г. Шевченко считал её лучшим украинским прозаиком и называл нареченной дочерью. На протяжении многих лет настойчиво и бескорыстно способствовал её образованию, формированию писательского дара Иван Сергеевич Тургенев. Известно, как много делал писатель и для того, чтобы устроить её сочинения в журналы, лично обращаясь к редакторам, занимался переводом её произведений на русский язык, рекомендуя её критикам в России и за рубежом.

         Надо сказать, что образ женщины столь привлекшей Тургенева – писателя неминуемо воплощается  в его творчестве.