Круг общения Елены Благининой в Москве, где она обосновалась в 30-е годы, был очень обширен. В него входили писатели, журналисты, переводчики, друзья младшего брата Михаила и старшей сестры Антонины. В личном фонде Благининой Орловского государственного литературного музея И.С. Тургенева хранятся сотни писем, адресованных Елене Александровне, десятки стихов. Одно из них, посвященное Благининой, подписано «Лев Озеров».

Курская аномалия. Курские соловьи

Выбрасывающие ночами скороговорки свои.

Воинственные куряне. Мирный их говорок.

Все это мне услышалось, увиделось между строк.

Строк, в которых и строгость и горечь, и озорство.

Больше всего на свете мне по душе естество.

Они растут, как растьенья, простые ваши слова.

На ветке стихотворенья – строчек шумит листва.

1967 г.

(сохранена орфография Л.А. Озерова)

Лев Адольфович Озеров (настоящее имя — Лев Айзикович Гольдбер) — русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР. Годы жизни: 1914 – 1996. Окончил в 1939 году Московский институт филологии, литературы и истории, позже – аспирантуру. В годы Великой Отечественной войны был сотрудником военной газеты «Победа за нами». После войны всю свою жизнь посвятил преподаванию в Литературном институте (профессор кафедры художественного перевода).

Лев Озеров выпустил в свет 20 прижизненных сборников, среди которых книга «Портреты без рам» — это около сорока литературных портретов современников. 

Познакомиться с Львом Озеровым Елена Благинина могла через своего младшего брата Михаила (1916-1941гг.), который также окончил Московский институт филологии, литературы и истории, только был на два года моложе Льва Адольфовича. Это был один круг людей, живущих творчеством.

В фондах Орловского объединенного государственного литературного музея И.С. Тургенева хранятся несколько книг Озерова и писем к Е.А. Благининой.

Поздравляя Благинину с 70-летием в мае 1973 года, Озеров написал поздравление на открытке с четверостишьем Бориса Пастернака, с которым был лично знаком:

«Зима – и все опять впервые.

В седые дали ноября

Уходят ветлы, как слепые

Без палки и поводыря».

Поздравительная открытка вложена в конверт с изображением Николая Коперника и это не случайно.

«Дорогая Елена Александровна! С круглой датой Вас от души поздравляю. Ничего огорчительного в этом нет, — писал Озеров. – Копернику в этом году 500.

Вы знаете, как я нежно люблю Вас. Это избавляет от юбилейных банальностей. Будьте здоровы!

Целую Вашу руку.

Ваш лев Озеров».