Посетителям нашего сайта предлагаем новую публикацию «Тургенев как промысел», опубликованную в Тургеневском ежегоднике 2018 года/ Сост. И ред. – Л.В. Дмитрюхина, Л.А. Балыкова.- Орел: Издательский Дом «Орлик», 2018. Автор: Ярмо Хеллин (Хельсинки, Финляндия )
Представьте себе – самый обширный роман одного из кумиров русской литературы не переведен на язык финнов, которые считают себя цивилизованным народом! На этот пробел в культуре своей страны я обратил внимание в течение своей учебы в хелсинкском университете. Под руководством преподавателя Бена Хеллмана состоялся курс, где изучалось творчество Тургенева. В своей малогабаритной работе я сосредоточился на его общении с французскими литераторами. Очень хотелось продолжать работу в сфере тургеневедения. Активный международный деятель в тогдашних соцсетях изящного закала, наш писатель оставил огромное наследство в письмах. Основываясь на них, было возможно, например, рассмотреть причины и следствия переезда писателя за границу в 1856 году. Об этом идет речь в моей дипломной работе.
Читать далее