В книге «Ранние годы моей жизни» Фет упоминает многих писателей, которые встречались ему на жизненном пути. Среди них наша землячка, украинская писательница Мария Вилинская, известная под псевдонимом Марко-Вовчок.
Она была совсем юной, когда он увидел ее в знакомом семействе, которое посещал во время службы на Херсощине. Мария была дочерью хозяйки дома вдовы Параскевы Петровны Вилинской (Марченко в книге «Воспоминаний Фета»). Как отмечала современница, она была очень привлекательна «с громадной русой косой и большими глазами».
Фет запомнил необычное прозвище, которым ее наградила его приятельница красавица А.Л. Бржесская. В книге «Воспоминания» он пишет:
«Нельзя не упомянуть любезного семейства вдовы Марченко с 2 дочерьми и мальчиком сыном, у которых не раз мне приходилось танцевать на семейных вечерах. Старшая носила волосы бантом на макушке, что придавало ей какой-то вызывающий вид, так что общая наша приятельница Бржесская дала девушке прозвище «пленительный одуд». Беседы этой девушки были необыкновенны живы и интересны: тем не менее, танцуя с нею, я не предвидел в ней будущего знаменитого Марко-Вовчка».
Удод (одуд) это название птицы. Своим глуховатым голосом она обязана своему имени.
В контексте обращения к человеку, это слово может иметь несколько значений, но в большинстве случаев это ироничное или оскорбительное выражение.
Обращает на себя внимание странное сочетание слов «пленительный одуд».
Мария была притягательна для мужчин. Творчество, ум и обаяние Марко Вовчок ценили Добролюбов, Герцен, Чернышевский, Салтыков-Щедрин, Тургенев, Флобер, историк Николай Костомаров.
Этнограф Афанасий Маркович. деятель украинского просвещения Пантелеймон Кулиш, Тарас Шевченко, критик Дмитрий Писарев были в красавицу влюблены. «Да разве это не чудо, чтобы россиянка преобразилась в украинку,- писал Кулиш…».
Писарев Марии напишет: «Я весь полностью отдался тебе, я не могу и не хочу забрать себя назад, я не имею и не хочу жизни без тебя,,.».
«Пленительный одуд» свой окончательный выбор остановила, несмотря на разницу в возрасте в 17-лет, на друге старшего сына Михаиле Лобач-Жученко, который станет ее вторым мужем.
Критик XIX века А. Скабичевский объяснит ее власть над мужчинами «недюжинным умом и умением вкрадываться в душу собеседника».
Видимо, А.Л. Бржесская, не без ревности своим своеобразным комплементом хотела одновременно подчеркнуть привлекательность Марии и её умение «вкрадываться в душу собеседника», что делало красавицу опасной для мужчин.
