5 ноября 2026 г. в гостях у сотрудников Дома-музея Н. С. Лескова был Иван Владимирович Югов – путешественник, литератор и переводчик. Он является правнуком уральского краеведа и журналиста С. А. Удинцева, брат которого был мужем сестры писателя Д. Н. Мамина-Сибиряка. Иван Владимирович подарил музею двухтомник произведений Н. С. Лескова на японском языке 2020 года издания. Основная часть рассказов писателя переведена давним другом музея японским исследователем творчества Лескова, профессором русского языка и литературы Иваасой Такехисой, не раз приезжавшим в Орёл и принимавшим участие в лесковских конференциях. На книгах, переданных в дар музею, автограф: «Глубокоуважаемым научным сотрудникам Дома-музея Н. С. Лескова на добрую память о нашем музее. Т. Ивааса».