В коллекции письменных источников можно выделить переписку Б.Б. Лобач-Жученко 1970-80 гг.к бывшему директору Орловского Государственного литературного музея И.С. Тургенева О.Н. Овсяниковой, которая много лет занималась темой, посвященной жизни и творчеству М. Вовчка, была автором статьи в путеводителе по музею писателей- орловцев в доме Т.Н. Грановского.

Так, в письме от 28 февраля 1975 года он подробно пишет о том, как может помочь музею совместно с автором книги о М. Вовчке Е. Брандисом, а именно: выслать рукопись первой редакции книги о Вовчке, негативы иллюстраций книги, негативы из семейного альбома, увеличенный автограф стихотворения Н.А. Некрасова «Не рыдай так безумно над ним…»; кроме того советует заказать бюст Марии Александровны, подобный нальчикскому, и попросить художницу Петрову, иллюстратора «Силы молодой», прислать несколько рисунков для экспозиции.

Из письма тому же корреспонденту от 17 июля 1984 года: «Дорогая Ольга Николаевна, спасибо за интересные сведения про обучение Марии Вилинской в пансионе Заугорской в 1846 г. Я их использую в текущей работе, конечно, со ссылкой на Вас. Это новая страница из малоосвещенного детства Марко Вовчок». – «Чем могу – с удовольствием помогу материалами для комнаты Марко Вовчок в музее Грановского. Но только после возвращения в Москву в первых числах октября».

По возвращении в Москву Борис Борисович (октябрь 1984 г.) сообщает Ольге Николаевне о высылке ей библиографического указателя и подготовке статьи о Марко Вовчке для киевского издательства «Днiпро», а также статьи для «Русской литературы» по воспоминаниям И.С. Тургенева о Шевченко.

Обзор писем Бориса Борисовича за 1985 г. (3 письма) позволяет уточнить, какие места он собирается посетить. Он сокрушается, что не сможет приехать на открытие экспозиции музея Т.Н. Грановского и пишет: «10 августа буду в Богуславе на Киевщине на открытии музея Марко Вовчок». Его интересуют «тургеневские бумаги», которые Евгения Кузьминична Дейч привезла из Парижа.

В следующем послании от 12 ноября 1985 года благодарит за доброе к нему отношение и надеется, что к декабрю подготовит и сдаст в печать рукопись книги о Марко Вовчке (письмо на открытке-репродукции с картины Перова «Портрет Ивана Сергеевича Тургенева»).

Далее следует обратить внимание на открытку, присланную из Польши, с благодарностью Б.Б. Лобачу-Жученко за его книгу «Летопись жизни и творчества Марка Вовчка. Киев. 1969 г.»

Большой интерес вызывает письмо известного новозеландского тургеневеда Патрика Ваддингтона Б.Б. к Лобачу-Жученко от 7 февраля 1989 года: «Многоуважаемый коллега Борис Борисович! С радостью благодарю Вас за любезное письмо от 10 декабря. Как Вы видите, я написал заметку о Вашей книге, она достаточно скоро выйдет в свет в новозеландском журнале по славистике. Я прикладываю также экземпляр маленькой статейки о рукописи «Отцов и детей», недавно обнаруженной в Лондоне. <…>Я продолжаю работать за славу Тургенева<…>»

Далее в заметке о работе Б.Б. Лобача-Жученко профессор Ваддингтон пишет: «Она [книга Б.Б Лобача-Жученко – С.С.] представляет собой самый содержательный, пожалуй, и увлекательный обзор жизни , работы и многостороннего значения русско-украинской писательницы Марии Александровны Маркович /1833-1907/, урождённой Вилинской, более известной под литературным псевдонимом Марко Вовчок<…> Б.Б. Лобач-Жученко напечатал немало работ о Марко Вовчок. Ему принадлежит главная роль в подготовке собрания её писем и писем к ней, изданных в Киеве в 1979-84 гг. <…> Эта книга – результат долголетних терпеливых и тщательных поисков в русских и украинских архивах, а также и находок из французских, английских и других иностранных публикаций».

При написании статьи использованы следующие материалы: ОГЛМТ; фонд 9, РДФ оф, №№ 31364 – 31369; 27494; 26363/1-3; 26364.

Научн. сотр. фондов ОГЛМТ — С.Д. Симеонова. 20.01.25 г.

 

• ВКонтакте
• Одноклассники
• Мой Мир
• Telegram