Затуловская Л.Д. – хранитель Рукописно-документального фонда
Материалы к обзору коллекции вырезок, собранных Иосифом Каллиниковым.
(по материалам фондов ОГЛМТ)
В собрании рукописно – документального фонда Орловского государственного литературного музея И.С. Тургенева имеется несколько писательских коллекций вырезок из различных печатных источников. Как правило, такие собрания носят личностный характер. Обычно они состоят из творческих публикаций писателя и откликов литературной критики на эти публикации. Таковы обширные коллекции И.А. Бунина, Е.А. Сокола, Л.С. Овалова.
Несколько иное содержание носит коллекция И.Ф. Каллиникова. Большая часть ее собрана писателем в Чехословакии, где он прожил с 1922 по 1934 гг..
Сразу же по приезде писатель стремился влиться в языковую среду страны, которая стала его новым домом. Он занимается переводами на русский язык национальной чешской поэзии и чешских сказок, с русского на чешский переводит сказки, собранные им в Орловской губернии, внимательно следит за политической и частной жизнью Чехословакии, за сложной мировой обстановкой, и, конечно же, не перестает отслеживать публикации о новой России, куда долгое время надеялся вернуться.
Бóльшая часть коллекции вырезок Каллиникова – извлечения из чешской периодики, тогда как вырезки из эмигрантской прессы в его собрании практически отсутствуют. И в этом тоже сказывается личная позиция писателя.
Можно сказать, что значительный массив этого собрания относится к области интересов И.Ф. Каллиникова, или же служит ему материалом для литературной работы.
Особенно любопытно, что писатель собирает внушительное количество публикаций по женскому вопросу. Они представлены вырезками из двух популярных журналов для женщин 1930-х: «List paní a dívek», который выпускался в региональных вариантах: “Pražanka”(для Праги), “Moravanka” (для Моравии), “Slovenka”(для Словении), ”Rudé růze”(для босниек), и из считавшегося более солидного издания — «Hvězda československých paní a dívek». Это включаемые в постоянные рубрики исповеди читательниц «Dopisi, jež nás došly»[1], или рекомендации психологического и этического характера»Čtéte a poraďte» [2], или же рекламные статьи для женщин и девушек и, наконец, серии фотопортретов, посвященные газетному конкурсу на самую красивую девушку Чехословакии.
Как правило, все эти публикации помещались или под псевдонимом, или вообще без подписи. Теперь почти невозможно установить их точное авторство. Однако чешским читателям (и особенно читательницам) 20 — 30- х годов хорошо было известно женское имя, постоянно возникающее тогда на страницах периодики. И появлялось это имя в самом солидном чехословацком издании тех лет — газете «Národní Politika», выпускаемой в Праге. Это имя — Ольга Фастрова, урожденная Цихартова, которая была первым чешским профессиональным журналистом, учителем, переводчиком, писателем и постоянным редактором газеты «Национальная политика». И даже когда она подписывалась инициалами «O.F»., как в тех статьях, что хранятся в коллекции И.Ф. Каллиникова, читатель всегда знал, кто скрывается за этой подписью.
( Продолжение следует)
[1] Письмо, которое к нам пришло (чеш.). Рубрика журнала «List paní a dívek».
[2] Читаем и консультируемся (чеш). Рубрика журнала «Hvězda československých paní a dívek»)
ОГЛМТ ОФ-8212/2.Ф.51
.Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова О. «[<Kapit>oly] pro ženy. Ridi Olga Fastova» («Главы для женщин. Ведет Ольга Фастрова»). Вырезка из газеты [«Národní Politika» («Национальная политика» (Прага)] из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, г. Прага, [1920 — 1930 — е гг.]. С правой стороны от текста фотография Ольги Фастровой
ОГЛМТ ОФ-8212/5. Ф.51.
[Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова] О. «Po boku hrdiny» («Рядом с героем») . Статья. Вырезка предположительно из газ. [«Národní Politika» («Национальная политика») ? ]. Из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, 1919 г., октября 26.
ОГЛМТ ОФ-8212/4. Ф.51.
Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова О.[«Po boku hrdiny» («Рядом с героем»)] .Статья. (… jak v rozporu…»). Вырезка предположительно из газ. [«Národní Politika» («Национальная политика») ? ]. Из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, [1919 г., октября 26].
ОФ-8212/66. Ф.51.
Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова (?) О. «Ženská hlidka. O umĕlé výživĕ kojenců». (Женский патруль. Об искусственном детском питании). Статья. Вырезка из газеты «Nedélní zábavná a poučná přiloha к Národni Politika k čislu 183» (Воскресное развлекательно — информационное приложение «Национальной политики» к номеру 183″) из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, г. Прага, 1915, июня 4.
ОГЛМТ ОФ-8212/81. Ф.51.
Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова О. за подписью «O.F.»»Ženská hlidka. Epištola májová». Вырезка предположительно из газеты [Nedélni zábavná a poučná přiloha к Národní Politika k čislu 183″ (Воскресное развлекательно — информационное приложение «Национальной политики» к номеру 183″)]. Из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, г. Прага, 1917, мая 6.
ОГЛМТ ОФ-8212/89. Ф.51.
[Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова] О. за подписью «O.F.» «Rozjímání v divadle». Фельетон. Вырезка из газ. [«Národní Politika» («Национальная политика»)] из собрания И.Ф. Каллиникова. [Чехословакия, г. Прага], [1920 — е гг.].
ОГЛМТ ОФ-8212/105. Ф.51.
Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова О. за подписью «О.F.» «Žénská hlidka. Muži ?». Статья. Вырезка из газ. [«Národní Politika» («Национальная политика»)] из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, г. Прага, [1920 — е гг.].
ОГЛМТ ОФ-8212/106. Ф.51
Fastrova (Фастрова), урожденная Цихартова О. за подписью «O.F.» «Klamané manželky». Статья. Вырезка из газ. [«Národní Politika» («Национальная политика»)] из собрания И.Ф. Каллиникова. Чехословакия, [1921 г.].