Пословицы и поговорки являются необходимым художественным элементом литературных произведений многих писателей. Так и Н.С. Лесков обращался в своей литературной деятельности к русским пословицам и поговоркам, находя в них идеи для развития сюжетов своих произведений,  характеристики героев и событий.

Некоторые народные изречения в произведениях автора искажены, оборваны, перекроены на свой лад, что указывает на вольность языка рассказчика.

В этой связи представляет интерес сказ «Левша», насыщенный яркой народной лексикой, в том числе пословицами. Давайте убедимся в этом.

«…Англичане это знали и к приезду государеву выдумали разные хитрости, чтобы его чужестранностью пленить и от русских отвлечь.

 <…> государь ему говорит:

– Так и так, завтра мы с тобою едем их оружейную кунсткамеру смотреть.

<…> Платов ничего государю не ответил, только свои грабоватый нос в лохматую бурку спустил, а пришел в свою квартиру, велел денщику подать из погребца фляжку кавказской водки-кислярки,  дерябнул хороший стакан, на дорожний складень богу помолился, буркой укрылся и захрапел так, что во всем доме англичанам никому спать нельзя было.

Думал: утро ночи мудренее».

Н.С. Лесков «Левша».

Иллюстрации Кукрыниксов к сказу «Левша» Н.С. Лескова: http://www.leskov.org.ru/gallery/levsha-kukryniksy/010.htm