Челнский монастырь,
24 июля 1861 г.

Простясь с трубчевскими знакомыми, я пошёл через Челнский монастырь к Чернигову. Большая дорога идёт горой; но пешеходы ходят в монастырь лугом, т.е. низом. Эта дорога очень живописна: справа крутая, отвесная гора, покрытая лесом, из которого кое-где виднеются хаты, пасеки, а слева – ровный луг, поросший кустарником, по которому прихотливо извивается Десна, Десенки, маленькие ручейки…

– Какая эта деревня? Спросил я встретившегося мужика старика, указывая на видневшуюся из лесу на горе деревню.

– Только сперва она не так называлась: не называлась Темной.

– Как же?

– Называлась Красной деревней.

– Почему же её стали звать Темной?

– Ты, может, слыхал, город Трубчевск был за князем Трубецким. И был у того князя сын, княжич – большой охотник с малых лет за охотою, с ружьём ходит, с собаками. Пошел этот княжич раз за охотою, подошёл он к этому самому месту, заприметил дикую птицу, приложился из ружья, выстрелил… Только утица та поднялась, перелетела Десну и пала. Княжич видит: птица пала; разделся и поплыл на тот берег за той утицей. Поплыл княжич через Десну, судорога ногу что-ли свела, это случается… так ли уж Бог дал, только княжич не доплыл до берегу; не доплыл – утонул… Бросился народ его вытаскивать, побежали к старому князю… прибежал князь… вытащили княжича, а тот уж Богу душу отдал: как ни качали и на руках и на бочках откачать не могли. «Откуда бросился княжич в Десну?» спросил старый князь у народа – «Да вот из под самой Красной деревни», сказал народ в ответ старому князю. – «Какая такая Красная деревня?» – «А вот эта самая». – «Какая она Красная! Эта деревня Темная!» С тех пор и пошла та деревня зваться Темною деревнею, а не Красной. Посмотри: кругом деревни Любовно, Хотьяново; все прозвища хорошия; одна только эта деревня – Тёмная.