К вопросу о малорусском языке – 2

К вопросу о малорусском языке – 2

В продолжении статьи о материалах Редкой книги ОГЛМТ желательно ещё раз вернуться к личности Ю.И. Венелина. «Этот писатель (Венелин) в начале тридцатых годов поставил вопрос о малорусской народности в статье под заглавием: «О споре между южанами  и северянами насчёт их россизма. <…>Народные шутки великоруссов над «хохлами» и обратно шутки малоруссов над «москалями» и «кацапами» выдавали иногда настоящую антипатию. <…> Причина нетерпимости лежала в обычном предубеждении к другому племени или оттенку племени, а также в историческом предании. Старые отношения не однажды были неблагоприятны. В эпоху присоединения в Малороссии были свои установившиеся особенности народного быта, нравов, образования, церковности, которые не сходились  с московскими <…>[1]».

XVII век, ознаменовавшийся достаточно продолжительной русско-польской войной и предательством гетмана Выговского, также внёс свои негативные коррективы в отношения великороссов и малороссов. Всё это вызывало взаимное недоверие. И даже падение старой гетманщины в XVIII веке и устранение «анатомической старины» до конца не сгладило бытовых отличий, новая культура охватила только верхние классы, поэтому возник романтический  культ своей народности, её поэтических преданий.

По словам Пыпина, «Венелин был в русском обществе пришлый человек и мог быть свободен от местных предрассудков; по характеру он, видимо, стоял выше племенной нетерпимости <…> Так складывались и его исторические объяснения. По началу его статьи можно видеть, что он не одобрял «спора», не считал его разумным, и думал, что южане и северяне равны в своём «россизме».[2]

Как мы видим, для Ю.Н. Венелина и южане, и северяне «такие же русские и спорить им не о чем».[3] То есть, при разумном подходе ясна истина: это народ одного корня.

«Напрасно Грозный и Алексей (Алексей Михайлович – отец Петра Великого; зам. – С.С.)называли себя царями Великой, Малой и Белой России – старые имена оставались, и история гонений, которые переносила южная Русь, показывает, как дорого стоило ей русское имя (выд. – С.С.)»,[4] — пишет А. Пыпин.

Хочется ещё раз подчеркнуть, что для Венелина и северяне, и  южане были русскими, перенесшими много тягот и испытаний. Ему была чужда и антипатична неразумная вражда «двух братьев». (выд. – С.С.)[5]

Научн. сотр. фондов ОГЛМТ  – С.Д. Симеонова.  18.07.2023 г.

[1] Пыпин А. Спор между южанами и северянами//Вестник Европы. СПб, 1886. Т. I. С.с. 737-738.

[2] Там же. Стр. 739.

[3] Там же. Стр. 740.

[4] Там же. Стр. 741.

[5] Там же. Стр. 742.