Русские поэты вокруг Тургенева

VI.

Рубан Василий Григорьевич

 

Рубан Василий Григорьевич (1742-1795), издатель, журналист, переводчик, поэт. Был особенно известей своими стихотворными надписями. Самая знаменитая из них «К монументу Петра Великого», помещена в «Образцовых сочинениях», которые, как уже упоминалось, служили учебной книгой Тургенева в детстве:

Колосс Родосский, днесь смири свой гордый вид!

И нильских здания высоких пирамид,

Престаньте более считаться чудесами!

Вы смертных бренными соделаны руками.

Нерукотворная здесь росская гора,

Вняв гласу Божию из уст Екатерины,

Прешла во град Петров, чрез Невские пучины

И пала под стопы Великого Петра.

Тургенев был знаком и с другими похвальными «надписями» Рубана, воспевающими благодеяния его покровителей.

Герой повести Тургенева «Пунин и Бабурин», любитель старинной поэзии («чем старее были стихи, тем больше они приходились Пунину по вкусу»), «вдохновясь Рубаном», сложил четверостишие к портрету своего друга и покровителя:

С пеленок не щадя гонений лютых, рок

Ко краю бездны зол Бабурина привлек!

Но огнь во мгле, злат луч на гноище блистает, —

И се! победный лавр чело его венчает!

Приведенное четверостишие, по-видимому, является авторской стилизацией.

Подводя краткий итог сказанному, можно сказать, что Тургенев, создавая образ своего героя, всецело преданного русской литературной

традиции XVIII века, использует разнообразные приемы — цитаты, пародии, стилизацию и тем самым создает своеобразный памятник этой

традиции, памятник, который знаменует прощание отечественной словесности с ушедшим веком.