Цыгане- это древний народ с удивительной культурой. Древняя родина цыган — Индия. Много столетий назад начался их кочевой путь по миру. Цыгане сами себя называют рома. В мире около 10 миллионов цыган. Этот народ не имеет общего языка. Обычно рома говорят на том языке, где живут и на местном цыганском диалекте. В России в основном используют русско-цыганский язык. Всемирный день цыганского языка празднуют 5 ноября. Одним из создателей цыганского алфавита, разработанного в 1927 году в России был Александр Вячеславович Германо. Он родился под Орлом, учился в церковно-приходской школе и городском училище. Став известным писателем и одним из создателей цыганского театра «Ромэн» он не забывал родной край, любимый город Орёл и музей И.С.Тургенева, в становлении которого Германо принимал активное участие. Одним из первых он передал в фонды музея часть своей книжной коллекции. После его кончины вдова писателя передала личный архив писателя. Александр Германо занимался переводами классиков на цыганский язык. В фонде писателя есть книги переводов цыганского фольклора на русский язык. Стихи он писал на обоих языках:

«Ты спросил цыганского поэта: /«Для кого ты песни в дар принёс, /Для чего нужны нам эти песни? Это/ Непонятный для меня вопрос»/…Ты спроси широкую поляну,/Где когда-то табор твой стоял,/Для чего ночами неустанно /Ветер над шатрами распевал./…Нужно ль петь ручьям, лесам и пчёлам?/Между нами нерушима связь! /Полон мир созвучием весёлым / Значит в сердце песня родилась.»

В нескольких строках поэт передал мудрость жизни цыганского народа. Интересен факт, что 8 апреля 1971 в Лондоне состоялся Первый Цыганский Когресс. На нём рома признали единым народом, утвердили флаг и гимн. С тех пор 8 апреля Международный день цыган. В России проживает около 500 тысяч цыган. И их культура неразрывно связана с той страной, где они родились. В Российской Федерации 190 этнических групп, и всех объединяет одна большая родина – Россия.

Хранитель фонда Редкая книга Солодухина Лилия Георгиевна.