/по материалам фонда Редкой книги ОГЛМТ; Ф. 1, № 325/1410, 325/1411 и НБК ОГЛМТ, № 9813/ В № 55 за 1859 г. газеты «Всемирная иллюстрация» опубликован некролог, посвящённый памяти знаменитой немецкой писательницы Беттины Арним (урожд. Брентано-ла-Рош). Автор некролога пишет: «Беттина прославилась «Корреспонденцией между Гёте и ребёнком» <…>»[1] В коллекции Редкой книги ОГЛМТ, в фонде №…
Рубрика: Публикации
О НЕКОТОРЫХ ПЕРЕВОДАХ ГЁТЕ И.-В. НА РУССКИЙ ЯЗЫК
/по материалам Редкой книги ОГЛМТ; ф. 1; №325/1754 оф; ф. 150. № 58170 оф/ В мартовском номере журнала «Вестник Европы» за 1909 г. опубликовано стихотворение И.-В. Гёте из «Западно-Восточного дивана» (книга «Зулейка») в переводе Н. Дебольского.[1] «Переводчик в прозе есть раб, переводчик в стихах – соперник»[2], — утверждал замечательный русский поэт В.А. Жуковский. В этом…
Выборочное знакомство с материалами фонда Е.Г. Сокола – 2
(по материалам издания «Журнал юношества»; 1917 г. ОГЛМТ. РК ОФ. Ф. 40. № 10682/13, 14) В книжном собрании поэта Е.Г. Сокола обращают на себя внимание номера «Журнала юношества», выходившего в свет в Орле в начале XX века. Стихи Е. Сокола публиковались в этом издании не один раз. «В 1918-1919 гг. Сокол – секретарь «Орловских известий»,…
О письмах И.С. Тургенева к его немецким друзьям
/по материалам коллекции Редкой книги ОГЛМТ. Ф. 150. № 58171 оф/ В двух номерах журнала «Вестник Европы» за 1909 год опубликованы письма нашего великого земляка, адресованные известным немецким литературным деятелям, издателям: Б. Ауэрбаху, Л. Тику, А. Цабелю, Ю. Роденбергу, Л. Фридлендеру, Л. Пичу и др. Письма датируются 1866-82 гг. И.С. Тургенев находился в это время…
О жизни и творчестве Алексея Михайловича Жемчужникова
/по материалам журнала «Вестник Европы» за 1908 г., т. 6; ОГЛМТ. РК ОФ. Ф. 150. № 58081/. Статья-некролог написана Нестором Котляревским[1] как дань памяти замечательного поэта-сатирика, одного из создателей литературной маски Козьмы Петровича Пруткова. Автор отмечает особенности таланта А.М. Жемчужникова, поэтическую стоимость его творчества. Сам поэт был очень строг к своим стихам, иногда ему казалось,…
Выборочный обзор отдела «Литературное обозрение»
/по материалам журнала «Вестник Европы» из собрания Редкой книги ОГЛМТ; ф. 150, № 58053 оф/. 1.Первая часть обозрения посвящена выходу в свет сочинений Н.Г. Чернышевского («Что делать?»; «Статьи по крестьянскому вопросу»). Автор отмечает влияние идей писателя на умственное развитие молодежи, на её будущее. «Некоторые писатели, — говорится в статье, — определили Чернышевского по его воззрениям…
Презентация новой книги Л.Н.Потапова
И снег, как булки ранней сдобы, иль, словно мраморный калач, С утра повешенный на ручку на каменный узор крыльца. Капель, застывшая тянучкой, и знойный ветер без конца. Какие удивительно красивые и точные по восприятию стихи. Это строки из книги «Зимы серебряный фонарь». Автор её Потапов Леонид Николаевич — коренной орловец, художник, поэт, краевед. В 2006…
Творчество И.С. Тургенева. Процесс его и приёмы
по материалам Редкой книги ОГЛМТ. Фонд 150. № 58057/ Продолжим знакомство с материалами журнала «Вестник Европы» начала XX века. В октябрьском номере за 1905 г. опубликована статья русского литературоведа Н. Гутьяра, посвященная творчеству нашего великого земляка И.С. Тургенева. Автор обстоятельно разбирает становление сюжетов у писателя. «Первый фазис, который проходило у Ивана Сергеевича поэтическое произведение, —…
К 205-летию со дня рождения И.С. Тургенева
Имя И.С. Тургенева о многом говорит нашему народу. Писатель обладал удивительным свойством: создать яркий, запоминающийся образ с помощью бережливых художественных средств. У Тургенева люди и природа «освещены бледным вечерним светом, представлены сквозь идеальную дымку»,[1] по утверждению современника Тургенева французского писателя Эжена Мельхиора де Вогюэ. И.С. Тургенев был уникален практически во всех литературных жанрах: поэт, прозаик,…
Тропинка
Как ни была вершина высока, тропинка есть и к ней, наверняка. (Хафиз Шаризи, персидский поэт) В фондах музея И.С.Тургенева есть две большие библиотеки. Первая — это книжное собрание И.А Новикова, нашего земляка и литературоведа. Она насчитывает около трёх тысяч томов. Вторая, в две тысячи изданий – это библиотека Е.А.Благининой, известной детской писательницы. Её юбилей отмечается…

